Search


高中學生們繼續維持著
中間座位認真唸書,兩邊座位發呆睡覺做別的事的狀態😔
  • Share this:


高中學生們繼續維持著
中間座位認真唸書,兩邊座位發呆睡覺做別的事的狀態😔
上一堂課將發音教完,
我決定要進入課文對話與文法範疇,
請他們跟著我一起唸對話,
卻有很多人完全不開口😕
只好要求他們倆人一組練習並唸給我聽
這要求一說出來,
班上學生終於開始認真練習對話了
但是很多人上課時沒跟著我練習過,
或者前面發音課也都打混過去,
或者發音課有乖乖跟著我唸、但回家也沒複習過,
總之大部分的同學好像在這一刻才初次開口用心讀韓語,
那有很多不認得的韓文字母該怎麼辦呢?
(其實我編的課文對話有九成是發音課教過的句子,學生們卻仍然對課文感到極度陌生🙁)
班上同學開始各顯神通,
有的人詢問懂得的同學怎麼唸,
有的人用google翻譯機發音的功能,
再用注音符號+英文拼音等各種標記方式,
硬是標完整篇對話然後練習。
雖然我更希望同學們奮發圖強認得並唸得出所有字母,
不過願意臨時抱佛腳總比擺爛好。
一直有學生跟我說隔壁日文班進度很快還有考試,
讓我忍不住思考高中學生是不是要鞭一下才能往前走一步呢?
似乎應該要開始準備考試的內容了!
後來也有同學說我這是臨時的口試,
雖然對我來說每堂課都是如此要求學生唸書與練習的,
看來高中生還是需要「考試」才會唸書啊~

兩個班級內還是有用功的學生,
站在講台上,台下誰用心、誰打混都是一目瞭然。
尤其是真心熱愛韓文的韓研社同學們都很認真上課,
他們五月有表演,
下課後還很靦腆地來邀請我去看表演呢😊


Tags:

About author
not provided
中韓文翻譯/同步口譯/逐步口譯/教學/主持 중국어-한국어 통번역사, 교사, 사회입니다.
View all posts